terça-feira, 26 de julho de 2011

Oímealg agus Bríd

Oímealg agus Bríd

http://br.groups.yahoo.com/group/arvore_sagrada/message/439

Oímealg é uma das quatro festas sazonais Célticas importantes. A importância de Oímealg está associada ao que a mudança de estações causava nas atividades das tribos Célticas, principalmente o aumento do período da luz do dia e a lactação das ovelhas. 
 
Oímealg é notavelmente associado com a Deusa Brigit (uma deusa Pan-Céltica). Bríd é uma Deusa de fogo, ferreiros, poetas, curandeiros e, principalmente, da economia doméstica e da fertilidade. Por causa de sua associação com a economia doméstica Céltica, ela está fortemente ligada aos animais aos quais as mulheres eram tradicionalmente associadas na sociedade Céltica primitiva. Ela freqüentemente é descrita como sendo acompanhada por uma vaca branca. Seu pai é o Dagda  e sua mãe talvez seja Boind -a vaca branca. Por dominar a festa de Oímealg, ela é associada às ovelhas. É claro que isto fazia com que  a produção de leite fosse uma de suas preocupações principais, e, na Irlanda antiga, a produção de leite estava quase exclusivamente associada às mulheres. 
 

Tradições 

 
Limpeza: Uma etimologia folclórica para o nome da festa Imbolc é "Im-fholc", que quer dizer "eu me lavo.” A idéia é uma limpeza ritualística pela água, que ajudará a libertar o participante das energias do inverno, ou geamhra
 
Símbolos: A criação do crosóga e a Brídeóg. Estes serão usados em procissões e no ritual como símbolos primitivos da Deusa, como a fonte de aumento. 
 
Bênçãos: A carga psíquica de um talismã, um Brat Bríde ou Crosóg, para ser usado no futuro. 

Pronúncia

Oímealg [i:m´elg] (Irlandês Moderno)
Oímealc [i:m´elg] (Irlandês Antigo)
Imbolc [imolg] “ímolg”
Para Convidar a Deusa para sua Casa:
A Bhíd, tar isteach – tá céad míle fáilte romhat!
Pronúncia: [@ vri:d´ tar is´t´@X ta: ked mi:l@ fa:lt´@ row@t]
Tradução: Ó Brighit, entre (em minha casa), seja muito bem-vinda.

Poemas

A Promessa da Deusa Brigit em seu Dia

Gach ‘re lá go maith         [gax re la: g@ ma]             todo segundo dia será bom
Óm lá-se amach                [o:m la:s@ @max]            do meu dia em diante
Agus leath mo lae féinig   [ag@s le: m@ læ he:nig]   e a metade do meu proprio dia
Brigit búadach,       [bri:d´ bu:aD@x]           Brigit a vitoriosa
Búaid na fine,         [bu:aD´ na fin´@]          Vitoria da Familia
Siur ríg nime,          [s´ur r´i:y n´im´e]           Irmã do Rei do Ceu
Nár in duine,           [na:r in´dun´e]                 Mulher Nobre
Eslind luige,            [e´l´inD´ luy´e]               Juramento Perigoso
Lethan breo.            [leTan b´r´o:]                  Chama Larga
Ro-siacht noíbnem, [ros´iaxt ni:vn´e~w]        Ela chegou no céu sagrado
Mumme Goídel,      [mume yi:D´el´]              A Mãe adotiva dos gaélicos
Riar na n-oíged,       [riar nan i:yeD´]              Provedora dos convidados
Oíbel ecnai,              [i:vel´ eg´nai]                  Sorriso da Sabedoria
Ingen Dubthaig,       [In´y´en´DuvTaig]           A Filha de Dubhthach
Duine úallach,          [dun´e u:llax]                   pessoa orgulhosa
Brigit búadach,         [bri:d´bu:aD@x]              Brigit vitoriosa
Bethad beo.               [b´eTaD b´o]                    sustenção da vida

Fonte: Artigo utilizado no Grupo de Estudos da CLÁN
Referência ao autor Bellovesos

6 comentários:

  1. E tomara que chegue logo o festival, não vejo a hora de ver as luzes clareando os olhares, a poesia tomando conta dos corações e o awen jorrando livre pelo mundo e pelas pessoas

    ResponderExcluir
  2. Adoro a leveza desse ritual... a conexão maior com os elementais... sentir a vida crescendo em nosso próprio ventre... todos como parte de um todo que germina...

    ResponderExcluir
  3. Que Brighit esteja presente em nossa casa, em nosso Clan nos inspirando sempre!

    ResponderExcluir
  4. Muito interessante, não sabia o significado da palavra Oimelc! Que Briga nos tire a energia de inverno e nos renove nesse festival que deve ser lindo!

    ResponderExcluir
  5. Tá chegando! Que traga luz para nossos caminhos!

    ResponderExcluir

Este blog tem conteúdo específico religioso (paganismo tradicionalista), caso não concorde... pelo menos respeite e vá a um blog que se destina a mesma vocação religiosa que acredita.